Jalisco certifica a 22 intérpretes en lenguas indígenas

GUADALAJARA, Jal., 12 de mayo de 2026
El gobierno de Jalisco entregó constancias a 22 intérpretes certificados en lenguas indígenas, en un proceso de profesionalización que representa un precedente histórico para la entidad, al tratarse de la primera certificación oficial impulsada y financiada con recursos estatales.

La generación reconocida concluyó su formación bajo estándares de competencia nacional, lo que otorga validez oficial a sus servicios en cualquier instancia del territorio mexicano. Los intérpretes están especializados en las lenguas wixárika, purépecha y mixteco.

El evento se realizó en el Ex Recinto Legislativo de Palacio de Gobierno del Estado, donde autoridades destacaron que esta acción fortalece el acceso pleno a la justicia, los derechos humanos y la atención institucional en lengua materna para los pueblos originarios.

A diferencia de modelos anteriores —principalmente enfocados en el ámbito jurídico y desarrollados con acompañamiento federal—, este esquema fue impulsado con financiamiento estatal directo, convirtiendo a Jalisco en uno de los primeros estados en establecer un sistema propio de certificación de intérpretes y traductores indígenas.

Alberto Bayardo Pérez Arce, subsecretario de Derechos Humanos del Gobierno del Estado, señaló la relevancia de reconocer esta labor como parte fundamental de la función pública.

“Contar con intérpretes es fundamental para el derecho a la lengua. Cada vez que se pierde una lengua indígena perdemos una cosmovisión entera, este es un paso importante en acercar servicios y romper barreras”, enfatizó.

Por su parte, representantes del Consejo Directivo del CEPIADET A.C. destacaron que el estado ha avanzado en la profesionalización del sector al destinar recursos públicos para la formación de nuevos intérpretes y traductores indígenas.
La Comisión Estatal Indígena informó que el programa contempla continuidad mediante nuevas generaciones de capacitación y certificación, con el objetivo de ampliar la red de profesionales disponibles en el territorio estatal.

En el acto participaron autoridades educativas y de planeación estatal, así como una intérprete beneficiaria del programa, quienes coincidieron en que la interpretación técnica garantiza que el origen étnico o la lengua no sean motivo de exclusión jurídica o administrativa.

Con esta primera generación certificada, Jalisco consolida una red de profesionales especializados en lenguas indígenas, fortaleciendo la inclusión institucional y el respeto a los derechos lingüísticos en la entidad.