Obtiene STJ reconocimiento por traductor judicial con IA

GUADALAJARA, Jal; 27 de octubre de 2025.- El Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco (STJ) presentó Resumen Ciudadano de Sentencias, una herramienta basada en Inteligencia Artificial Generativa que traduce el lenguaje jurídico de las resoluciones judiciales a versiones más claras, comprensibles y accesibles para la ciudadanía.

Disponible en las páginas web del STJ y del Consejo de la Judicatura de Jalisco (CJJ), la plataforma ha registrado más de 200 mil consultas en solo seis meses desde su lanzamiento.

Durante la ceremonia de premiación realizada en el Pepsi Center WTC, Ciudad de México, el Presidente del STJ y del CJJ, José Luis Álvarez Pulido, destacó la importancia de comunicarse de manera sencilla y sin tecnicismos con la ciudadanía.

“Resumen Ciudadano simplifica sentencias de 100 o 150 páginas, manteniendo su rigor técnico, fundamentación y motivación, para convertirlas en segundos en un lenguaje accesible”, explicó.

El reconocimiento otorgado por IT Masters Mag y Netmedia distingue a instituciones públicas y privadas que transforman sus procesos mediante el uso estratégico de la tecnología.

Entre 130 iniciativas concursantes de instituciones públicas, Resumen Ciudadano de Sentencias obtuvo el cuarto lugar, en empate con la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

La plataforma fue desarrollada por la Dirección de Tecnologías de la Información del STJ sin requerir gastos adicionales al presupuesto institucional.

Analiza estructuras complejas, identifica conceptos clave y genera resúmenes que conservan precisión y validez legal, representando un reto tecnológico, institucional y cultural, con especial atención al uso ético de la IA y la protección de datos sensibles.

“Este reconocimiento nos impulsa a fortalecer la innovación y el uso responsable de las tecnologías, con un enfoque centrado en las personas, que son fundamentales tanto en la academia como en el funcionamiento de la justicia”, concluyó Álvarez Pulido.

Con este galardón, el Poder Judicial de Jalisco se consolida como una de las entidades públicas más innovadoras del país, reafirmando su compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y el acceso efectivo a la justicia, y acercando el servicio judicial a toda la población de manera confiable y comprensible.