Vuelve Merlina con voz de Gloria Aura en Los Locos Addams 2

GUADALAJARA, Jal., 10 de octubre de 202.- Este 14 de octubre, regresan a las salas de cine Los Locos Addams 2, una película de comedia negra sobrenatural animada por computadora y dirigida por Greg Tiernan y Conrad Vernon.

Para la versión en español, las voces que dan vida a los emblemáticos personajes, tienen el toque del talento mexicano, con Susana Zabaleta como Morticia y Gloria Aura como Merlina, quien emocionada habla sobre este proyecto al que ya le tiene mucho cariño por sus diversas interpretaciones.

“Estoy súper contenta de poder anunciar el próximo estreno de la segunda entrega, ya hicimos la parte uno hace dos años y a hora venimos con esta parte que promete estar increíble. Ya hice el doblaje de Merlina en la saga anterior, también en el musical, siento que traigo a Merlina pegada a mí y me encanta poder interpretarlo para acercarlo a las nuevas generaciones”.

Gloria tiene experiencia en teatro, televisión y en música, hija de dos talentos, Gloria Mayo y Kiko Campos, la estrella le viene de nacimiento, y el doblaje es una gran aventura.

“Tengo una profunda admiración por los actores de doblaje. Cuando hice la audición iba muy nerviosa, era algo desconocido para mí. Desde chica he hecho teatro, telenovelas, otras vertientes, pero doblaje tenía poca experiencia. Frente al micrófono transmites emociones sin tener otra herramienta”.

Merlina Addams es poco expresiva, casi nada, transmitir emociones no es mucho de su personalidad, así que el reto fue más atractivo para Gloria. “Merlina tiene un rango de emociones muy fuerte, pero de expresión limitada. Una de sus características es darse cuenta que tiene mil emociones, pero toma la decisión de no expresarlas, tienes que darle al público esos ingredientes para que vean lo que pasa en su interior”.

Cuando el teatro Insurgentes recibió directo de Estados Unidos esta obra, Gloria también representó a Merlina y coincidió en escena con Susana. Así narra cómo llegó esta oportunidad a su carrera.

 “Tuve la oportunidad en 2014 de ser Merlina en el teatro Insurgentes que vino de Broadway y se hizo con Susana Zabaleta y Jesús Ochoa y a raíz de esto, conocí el autor de la traducción al español, Jesús Guzmán, que sí está involucrado en el doblaje. Cuando llegó el proyecto de la película animada, nos sugirieron como posibles voces y así llegó el acercamiento con Universal para ser las voces de la caricatura, con las audiciones correspondientes. Tiene que haber una afinidad con la voz original y gracias a eso, surgió esta propuesta, porque hicimos la obra en teatro y quedamos en el elenco”.

Revela que ha sido una gran aventura, coincidir con sus compañeros, ahora en la pantalla grande.

“Pizano en el musical era Largo, pero en la película es Homero. Susana vuelve a ser Morticia. Es un placer trabajar con ella, hemos cantado juntas, hemos hecho teatro y la vida nos sigue juntando. Es una bendición que se haya quedado este personaje tantos años”.

Estos personajes han traspasado la barrera generacional, pues siguen vigentes y esto es precisamente lo que comparte Gloria.

“Los Addams vienen desde los cómics, las películas, series, ahora en animación, en diferentes épocas de la vida. Ahora las películas integran la tecnología”.

Incluso la película, trata temas actuales, señala. “Se han ido refrescando con las épocas y sigue siendo tema importante la inclusión, cómo funcionan las familias, no importa qué tan diferente sea la familia, lo importantes es que tengan comunicación; mientras el núcleo esté unido, el mensaje de abrazar las diferencias está en su apogeo”.

Uno de los temas centrales en la película, y que ha caracterizado a los personajes, es su aceptación, son familia, se aman y aceptan, comenta Gloria.

“Cuando te das cuenta, es una manera distinta, metafórica de hablar de las familias. Es una familia fuera de lo común y ellos son felices así. La comunicación entre Merlina y Pericles es torturándose entre sí y son felices. Si para ellos funciona, nadie tiene por qué meterse. Es un mensaje muy adecuado a lo que vivimos hoy en día, aceptar a todas las familias”.

La joven actriz, ha visto su trabajo, solo en partes y por ello está emocionada de que ya pronto llegue el estreno para ver todo el montaje final.

“No lo he visto terminado, pero en las sesiones de doblaje, bastante largas, porque además Merlina tiene muchos diálogos en la película, y pasa por una situación interna complicada y toma un momento en que ella tiene dudas, es un viaje con su familia. Me tocó ver en estas sesiones cómo iba quedando, pero terminado solo en los tráiler y estoy feliz”.

Finalmente, Gloria invita a que asistamos al cine a verla, desde este 14 de octubre, pues son lugares seguros y con todos los protocolos “Tengo mucha fe que la película le va a gustar muchísimo a la gente, es un gran proyecto. Llegó el momento de confiar e ir al cine, vas a estar con sana distancia, en lugares sanitizados, te vas a sentir seguro y vas a poder ir con la familia”.

LA TRAMA

En esta nueva entrega veremos a Morticia y Homero angustiados porque sus hijos están creciendo, no quieren ir a comidas familiares, y están totalmente consumidos por la “edad de los gritos”. Para recuperar su vínculo, deciden empacar a Merlina, Pericles, al Tío Lucas y al resto de los Addams en su carroza embrujada y emprender un viaje en carretera para tener unas últimas y miserables vacaciones familiares.

La cinta es codirigida por Laura Brousseau y Kevin Pavlovic, escrita por Dan Hernandez, Benji Samit, Ben Queen y Susanna Fogel, y basada en sobre los personajes creados por Charles Addams.